Note de la rédaction: Pendant la Première Guerre mondiale, le soldat Cecil Minary a servi dans le CEC, commençant sa formation militaire au Camp Hughes avant d’être envoyé en Angleterre pour une formation supplémentaire. Il a vu sa première action en France peu après la participation du Canada à la bataille de la crête de Vimy en avril 1917. Son arrière-arrière-petite-nièce Kendra Minary, de Souris, a passé la pandémie de COVID à examiner les lettres originales qu’il a écrites d’Angleterre et de France avant d’être tué le 28 août 1918. Le mitrailleur Lewis est mort sur le champ de bataille après que son équipage ait été touché par un obus d’artillerie allemand. Le site Web The Stag’s partagera les lettres de l’arrière-grand-oncle de Kendra avec nos téléspectateurs afin de vous donner un aperçu de ce qu’un soldat envisageait avec un crayon et du papier lorsqu’il s’entraînait au Royaume-Uni ou en France, dans une tranchée, en attendant la prochaine attaque ou contre-attaque. Les lettres du soldat Minary sont transcrites telles qu’elles ont été écrites par Kendra, ce qui inclut ses fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation. Il est intéressant de noter que, dans ses lettres, il décrit rarement ses affrontements avec les Fritz, préférant s’enquérir de la vie dans la ferme familiale de Nesbitt ou de ce que sa famille et ses amis faisaient au Manitoba. Contrairement à certains soldats qui partageaient leurs histoires de guerre dans leurs lettres toujours censurées, le soldat Minary avait son propre style d’écriture, peu importe si la lettre était destinée à son père, à sa soeur ou à un parent. Il a également facilité le travail des censeurs de l’armée en n’incluant pas les détails de la guerre qui auraient été censurés en les noircissant. C’est la raison pour laquelle ses lettres se trouvent « quelque part en France » lorsqu’il a quitté l’Angleterre pour le front occidental. Ces lettres originales sont conservées au musée de Wawanesa.
829297 Quelque part en France
B. Coy Dimanche 21 avril 1918
Chère sœur
Bonjour Mae, comment vas-tu et comment va tout le monde à la maison, jake-a-loo j’espère, tout comme moi en ce moment. Ta lettre du 16 mars est arrivée hier soir avec les cinq dollars de papa. Merci beaucoup, papa, parce que je suis en manque d’argent, tous les autres gars du coin sont morts de faim, car le bataillon n’a pas été payé depuis un bon moment.
Je suis toujours au même poste que lorsque j’ai écrit dimanche dernier, expliquant les mystères de la mitrailleuse Lewis, j’ai deux classes différentes à enseigner, l’une à midi et l’autre l’après-midi, six jours par semaine. J’écris ceci avant le défilé de l’église afin de l’inclure dans le courrier d’aujourd’hui. Le temps ici est une sorte de zig zag, froid et venteux un jour, chaud et doux le lendemain. Aujourd’hui, c’est l’un de ces derniers, donc les choses ne vont pas si mal.
J’ai reçu une lettre et un colis de Maggie Smith hier soir, le colis, comme toutes les bonnes choses ici, n’a pas duré très longtemps, tout allait bien dans sa lettre.
Je suppose que les garçons seront aussi occupés que des abeilles ces jours-ci à rentrer les récoltes. Ont-ils déjà commencé à s’entraîner au ballon, ils jouent au baseball dans le coin, un groupe de Canadiens joue contre des Yankees cet après-midi et je pense que j’irai le voir, j’ai joué au football ces derniers soirs, quel footballeur, hein?
N’oubliez pas, Mae, d’envoyer les photos dont vous avez parlé, car je les surveillerai de près. Il va falloir que je m’en aille car les garçons sont en train de faire des remarques sur le fait que c’est l’heure de Parade et que je ferais mieux d’arrêter de parler d’amour à ma petite fille, ce qui est encore un peu court, hein Mae.
Alors Bye Bye avec amour à tous
Cecil Minary xxx
