Cher Papa.

J’espère seulement que je serai à la maison pour te le souhaiter en personne l’année prochaine, qu’en dis-tu, papa?

Mes espoirs d’hier se sont réalisés car j’ai reçu du courrier. Il y avait quatre lettres, celle d’Annie du 2 février et une de tante Mable. Annie et Lucy Prette et Berta. Tout le monde semblait aller aussi bien que d’habitude.

Annie Prette m’a envoyé l’adresse de deux des sœurs de Mme West en Angleterre avec une invitation à m’y rendre lors de mon prochain congé, ce que je ferai certainement. J’aurais aimé savoir que ma dernière permission aurait été plus agréable. Mme West est la femme chez qui Annie et Lucy séjournent à Winnipeg.

Les photos qu’Annie a envoyées sont certainement superbes, dis à Bruce que si je reviens un jour, il devrait faire attention à son professeur d’école, car j’essaierais de l’éliminer, cette photo de Vic est très bonne. Tu sais papa, les garçons ici ne me croient pas quand je dis que Vic est mon frère, ils disent que c’est moi ou mon second, mais ils n’ont pas vu ses yeux bleus, ses cheveux sont exactement les mêmes que les miens maintenant.

Eh bien Papa, je suppose que vous serez tous occupés à vous préparer pour les travaux de printemps et j’aimerais bien être là pour vous aider, mais cela fait si longtemps que je n’ai pas fait ce genre de travail que j’imagine que je ne serais pas capable de faire grand chose, mais j’imagine que je réapprendrais vite, qu’en pensez-vous?

Je pense que les garçons vont parler des prochains matchs de baseball et des chances de Chesley. Nous avons une partie de baseball par ici de temps en temps quand les circonstances et le temps le permettent, juste assez pour qu’un gars se familiarise avec la balle et le gant.

Eh bien, papa, c’est tout ce que j’ai à dire, alors je vais signer avec amour pour tous ceux qui sont à la maison.

De Cecil

 

 

Chère Edna.

Bonjour Teddy, comment te sens-tu? Comme moi, j’espère que c’est juste Jake. Cela fait terriblement longtemps (sic) que je ne t’ai pas écrit, cela doit faire au moins un mois et j’ai vraiment honte de moi cette fois-ci, j’attendais une lettre de toi et je disais toujours que le prochain courrier m’en apporterait une, mais ce courrier n’est pas encore arrivé, alors je fais enfin ce qu’il faut.

J’ai fait un long voyage dans les tranchées depuis ma dernière lettre et je commence le deuxième.

Le temps a été très sec et chaud pour cette période de l’année jusqu’à (sic) ce matin et il a mouillé les choses en général ces dernières heures, alors il semble que nous allons avoir notre vieil ami la boue pour nous tenir compagnie cette fois-ci.

Avez-vous passé un bon moment ce jour de la Saint Patrick, c’était très calme ici, j’ai juste assisté à une parade de l’église, au Y.M.C.A et à une conférence sur la Saint Patrick dans la soirée.

J’ai acheté des violettes dans l’après-midi, elles étaient joliment fleuries, les premières que j’ai vues dans cette partie du monde cette année.

La dernière lettre de la maison est arrivée dimanche dernier et tout se passait bien comme d’habitude, ils allaient toujours aux danses et disaient que Bruce semblait être parti sur une école de Mam là-bas, il semble d’après les lettres d’Annies qu’il est parti la moitié du temps, elle m’a envoyé une photo d’elle et elle n’est pas si mal, une de Vic aussi et les garçons ici ne me croient pas quand je leur dis qu’il est mon frère, ils disent que c’est moi ou mon double, mais ils n’ont pas vu les yeux bleus de Vic.

Eh bien Teddy, il n’y a pas beaucoup de nouvelles, alors je vais signer pour cette fois avec beaucoup d’amour.

Je reste sincèrement

Ton cousin

Cecil Minary