Le sergent-major de régiment sortant, l’adjudant-chef Eric LeClair, a remis son bâton de parade au commandant de la base des Forces canadiennes de Shilo, le lieutenant-colonel Jack Nguyen, afin de marquer la passation de pouvoir au nouveau sergent-major de régiment, l’adjudant-chef Steven Corcoran, lors d’une cérémonie qui s’est tenue le 16 juillet. (Photo : K-J Millar/Shilo Stag News)

K-J Millar
Shilo Stag Media

Le mesure-pas a été remis lors d’une cérémonie de reconnaissance marquant une passation des pouvoirs, du sergent-major régimentaire (SMR) sortant, l’adjudant-chef
(adjuc) Eric LeClair au nouveau SMR, l’adjudant-chef Steven Corcoran, tenue à la BFC Shilo le 16 juillet.

Le mesure-pas est important en tant que symbole de drill, de comportement et de normes professionnelles, et son transfert représente la continuité, la précision, la
discipline, le leadership et l’attente que les normes soient respectées sans compromis.

 Le commandant de la base de la BFC Shilo, le lieutenant-colonel (lcol) Jack Nguyen, ainsi que le commandant du Groupe de soutien de la 3 e  Division du Canada
(GS 3 Div CA), le colonel Robert Tesselaar, se sont adressés à plus de 125 invités lors de la réception pour dire adieu à l’adjuc LeClair et souhaiter la bienvenue à l’adjudant-
chef Corcoran, à son épouse, Melissa et à son fils Declan.

L’adjuc LeClair a été affecté à la BFC Shilo il y a trois ans avec son épouse, Andrea Bourgeault, qui travaille également sur la base dans des fonctions civiles et bénévoles.
Après 33 ans dans les Forces armées canadiennes, l’adjuc ira au Centre de transition, où il a dit qu’il se concentrerait sur sa santé physique et son bien-être.

Dans son dernier discours public en tant que SMR de la base, l’adjuc LeClair a déclaré qu’à mesure que la nomination se transforme en un nouveau leadership, la
responsabilité de maintenir et de renforcer les normes demeure. Cette responsabilité n’incombe pas uniquement au SMR, a-t-il dit, mais à tous les chefs de la chaîne de
commandement.

« Toute organisation militaire qui connaît le succès repose sur la discipline, la responsabilisation, le professionnalisme et un engagement commun à bien faire les
choses. Ces normes ne sont pas des obstacles. Ce sont elles qui nous définissent en tant que membres des FAC. Elles renforcent la confiance, soudent nos équipes et
veillent à ce que nous demeurions prêts à relever n’importe quel défi. »

Il a dit que les chefs doivent continuer d’encadrer, de guider et de corriger au besoin, sachant que la correction n’est pas une question de punition.
« Il s’agit de perfectionner notre personnel et de maintenir l’excellence attendue de nous. En tant que chefs, nous devons toujours garder à l’esprit que la norme que nous
ignorons est celle que nous acceptons. La culture d’une organisation est façonnée par ce que nous renforçons, ce que nous remettons en question et ce que nous choisissons
d’ignorer. »

L’adjuc LeClair a personnellement encouragé son successeur, le félicitant pour son nouveau poste et l’informant avec humour des décisions difficiles, des frustrations et du
fait que parfois le poids de la responsabilité peut sembler plus lourd que prévu, mais c’est la nature même du leadership.

« Tout au long du processus, n’oubliez pas que vos gens, tant ceux des FAC que ceux du MDN, comptent sur vous. Votre leadership façonnera la culture, les normes et le
moral de cette base. En même temps, n’oubliez jamais de prendre soin de vous. Trop souvent, nous faisons passer la mission avant notre propre bien-être. Cela fait partie de
notre profession et c’est ce que nous faisons, mais vous ne pouvez pas diriger efficacement si vous n’avez plus d’énergie. Prenez le temps de vous restaurer lorsque vous en avez besoin. Passez du temps avec ceux qui comptent le plus, et n’ayez pas
peur de refaire le plein d’énergie et de vous libérer d’une partie de votre fardeau », a déclaré le SMR sortant, l’adjuc Eric LeClair.

Le colonel Tesselaar s’est adressé aux SMR entrant et sortant, en soulignant la modernisation prochaine de l’Armée et la mission que la BFC assume.
« Merci de tout ce que vous continuez à faire pour permettre à la base de réussir sa mission. Comme je l’ai dit, notre mission est souvent méconnue et un peu ingrate parce
qu’elle vise à aider les autres à se démarquer, à porter le drapeau canadien et à participer à des opérations au pays ou ailleurs dans le monde. »

Le commandant de la base de la BFC Shilo, le lcol Nguyen, a expliqué comment la nomination de l’adjuc LeClair, il y a trois ans, est passée à l’histoire et a peut-être
suscité de l’étonnement, car dans ce bastion du 2 PPCLI, il n’y avait jamais eu de SMR du Royal Canadian Regiment.

« Aujourd’hui, c’est l’une de ces occasions qui nous rappellent ce qu’est la vie militaire en fin de compte, et ça concerne les gens. Les nominations changent, les postes
changent et nous disons au revoir à nos amis et collègues. Nous accueillons de nouveaux chefs et l’institution poursuit ses activités. Mais, de temps à autre, quelqu’un
laisse une marque qui demeure longtemps après avoir remis les clés, prenant toute la fin de semaine pour vider son bureau et passer au chapitre suivant. Et aujourd’hui, nous
reconnaissons l’une de ces personnes… », a-t-il dit.

Les invités à la cérémonie ont entendu parler de l’importance des « partenaires de l’équipe de tir » au sein des FAC.

« Un partenaire de l’équipe de tir est votre allié le plus proche sur le champ de bataille », a déclaré le lcol Nguyen. « Ce sont eux qui vous couvrent lors des tirs et du
mouvement. Ce sont eux qui assurent le tir de suppression pendant que vous vous déplacez, vous gardant littéralement en vie. Ensuite, vous vous placez et vous tirez à
votre tour pour leur permettre de se déplacer. C’est ainsi que vous allez de l’avant. »

« J’espère seulement qu’au cours de la dernière année ici, j’ai été en mesure de vous fournir ce tir d’appui pour vous permettre de continuer et de faire ce que vous devez
faire en tant que mon partenaire de l’équipe de tir. Nous parlons des partenaires de l’équipe de tir tout au long de l’instruction, puis des opérations. C’est tellement important
pour nous tous, et cela signifiait tellement pour moi d’avoir un partenaire de l’équipe de tir sur lequel je pouvais compter.

« J’espère seulement avoir fait tout en mon pouvoir pour vous soutenir en tant que votre partenaire de l’équipe de tir », a-t-il dit en
s’adressant à l’adjuc LeClair.

« Il y a eu des jours où le reste d’entre nous voyait des problèmes, et lui voyait des possibilités. Il y a des jours où le reste d’entre nous étions à sec, et il était en quelque
sorte enthousiaste. En dehors du champ de bataille, le partenaire de l’équipe de tir vous amène quelque part, dans la bonne tenue, au bon moment, vous garde hors de prison,
vous empêche d’être accusé et s’assure que vous faites un bon travail. Monsieur LeClair, vous l’avez fait largement pour moi et je vous en suis reconnaissant. Je
l’apprécierai pour le reste de ma vie. Alors, merci beaucoup. »

Le futur sergent-major de régiment, l’adjudant-chef Steven Corcoran, reçoit le bâton de commandement des mains du commandant de la base des Forces canadiennes de Shilo, le lieutenant-colonel Jack Nguyen, pour marquer la passation de pouvoir avec le sergent-major de régiment sortant, l’adjudant-chef Eric LeClair, lors d’une cérémonie qui s’est tenue le 16 juillet. (Photo : K-J Millar/Shilo Stag News)